ให้ไว้
hâi-wáiArti
1Kata KerjaB1
memberikan [sesuatu] untuk disimpan; menerbitkan (dokumen)
Memberikan sesuatu kepada seseorang untuk disimpan; menerbitkan dokumen, sertifikat, atau surat resmi secara formal.
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ใบประกาศนียบัตรbai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtใบประกาศนียบัตรbai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtsertifikat; ijazahไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studi
Sekolah memberikan sertifikat kepada setiap siswa yang lulus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังสือรับรองnǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔngฉบับchà-bàpนี้níiให้ไว้hâi-wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเขาkǎoทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiจริงjing
Sertifikat ini diterbitkan sebagai bukti bahwa dia benar-benar bekerja di sini.
คุณปู่kun-bpùuเขียนkǐianพินัยกรรมpí-nai-gamให้ไว้hâi-wáiกับgàpทนายtá-naaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiท่านtânจะjàเสียชีวิตsǐia-chii-wít
Kakek menulis surat wasiat dan memberikannya kepada pengacara sebelum beliau meninggal dunia.
หนังสือมอบอำนาจnǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâatฉบับchà-bàpนี้níiให้ไว้hâi-wáiณnáวันที่wan-tîi10มกราคมmók-gà-raa-komพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2567เพื่อpʉ̂ʉaมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatให้hâiเขาkǎoดำเนินการdam-nəən-gaanแทนtɛɛnบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâai
Surat kuasa ini, yang diterbitkan pada tanggal 10 Januari 2024, memberikan wewenang kepadanya untuk bertindak atas nama perusahaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 1
+
ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wáimemberikan [sesuatu] untuk disimpan; menerbitkan (dokumen)memberikan [sesuatu] untuk disimpan; menerbitkan (dokumen)Kata