ทะมัดทะแมง(tá-mát-tá-maeng)

Arti

1Kata SifatB2

gesit; tangkas; efisien; pas badan

Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang cepat, rapi, percaya diri, dan efisien; juga untuk pakaian: pas di badan dan praktis untuk bergerak.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รวบสูงrûuap sŏongรวบสูงrûuap sŏongmengikat rambut ke atas; membuat sanggul atau kuncir kuda tinggiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopketat; pas di badanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maenggesit; tangkas; efisien; pas badanพร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakลุยluiลุยlui1menerobos; mengarungi; menerjang2bertindak langsung; menghadapi secara langsung3menyerang; menghajar4turun langsung; gigih (pengubah)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Dia mengikat rambutnya ke atas, mengenakan kaus pas badan dan legging, tampak sigap dan siap menangani pekerjaan sepanjang hari.

Kata Terkait

Arti Serupa

กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenergik; lincah; sigap

energik; lincah; sigap

คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fasih; terampil2lincah; gesit; cekatan
  • fasih; terampil
  • lincah; gesit; cekatan
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1sporty; atletis (gaya)2dermawan; bermurah hati (informal)
  • sporty; atletis (gaya)
  • dermawan; bermurah hati (informal)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1dengan cepat; dengan lincah2cepat; lincah; tangkas
  • dengan cepat; dengan lincah
  • cepat; lincah; tangkas
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ringkas; padat2mengencangkan; memperkuat3mempererat (hubungan); mendekatkan4ketat; pas; kuat
  • ringkas; padat
  • mengencangkan; memperkuat
  • mempererat (hubungan); mendekatkan
  • ketat; pas; kuat