กัณฐ์(gan)

Arti

1Kata BendaC1

leher (sastra)

leher (istilah sastra dan arkais yang berasal dari bahasa Pali/Sanskerta).

Contoh

สร้อยเพชรsôi pétสร้อยเพชรsôi pétkalung berlianเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1bersinar; berkilau; berkelip2memancarkan kecemerlangan; menonjolงามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngramping; semampai; tinggi dan anggunอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá ganleher/tenggorokan (kehormatan kerajaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)
Kalung berlian itu bersinar indah di leher sang putri.
2Kata BendaC1

tenggorokan (sastra)

tenggorokan (istilah sastra dan arkais yang berasal dari bahasa Pali/Sanskerta).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)พระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáSiwa; Dewa Hinduทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1racun; zat beracun2racun (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พิษpítพิษpít1racun; toksin; bisa2toksisitas; efek berbahaya3efek buruk; konsekuensi merugikan4penyakit; rabies (dalam kata majemuk)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoberdiam diri; tidak bergerakแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá ganleher/tenggorokan (kehormatan kerajaan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีนิลsĕe ninสีนิลsĕe ninhitam pekat; hitam legam
Dalam legenda, Dewa Siwa meminum racun untuk menyelamatkan dunia, tetapi racun itu berhenti hanya di tenggorokannya, mengubahnya menjadi biru tua.
3Kata BendaC2

leher; tenggorokan (sastra)

Leher atau tenggorokan (istilah sastra dan kuno yang berasal dari bahasa Pali/Sanskerta).

Contoh

สร้อยเพชรsôi pétสร้อยเพชรsôi pétkalung berlianเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1bersinar; berkilau; berkelip2memancarkan kecemerlangan; menonjolงามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngramping; semampai; tinggi dan anggunอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá ganleher/tenggorokan (kehormatan kerajaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)
Kalung berlian itu bersinar indah di leher sang putri.

Kata Terkait