เสียงแหบ(sĭiang hàep)
Arti
1Kata BendaB1
suara serak; suara parau
Suara serak; suara yang kasar dan parau, seringkali karena penyakit atau penggunaan berlebihan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1suara serak; suara parau2serak (tentang suara)
Dia sedang sakit, jadi suaranya serak.
2Kata SifatB1
serak (tentang suara)
Terdengar kasar dan parau; tidak jelas, biasanya karena tenggorokan sakit atau lelah.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1suara serak; suara parau2serak (tentang suara)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnkehujanan; berada di bawah guyuran hujan
Suaraku serak hari ini karena kemarin aku kehujanan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàepsuara serak; suara parau