ดริป

drìp

Arti

1Kata KerjaA2

memberikan lewat infus; menginfuskan

memasukkan cairan, obat, atau zat lain secara perlahan ke dalam pembuluh darah melalui infus intravena

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirดริปdrípดริปdríp1memberikan lewat infus; menginfuskan2infus IV; infus (cairan garam)3kopi tetes; kopi pour-over4membuat kopi pour-overจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1tritisan atap; tepi atap yang menonjol2atap; tempat berlindung; rumah (kiasan)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Air hujan menetes perlahan dari tritisan.
3 contoh lagi
น้ำnáamเริ่มrə̂əmดริปdrìpจากjàakท่อtɔ̂ɔแตกdtɛ̀ɛkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Air mulai menetes dari pipa yang pecah sejak tadi malam.
หลังlăngซักผ้าsák pâaฉันchănแขวนkwăenไว้wáiแล้วláeoน้ำnáamยังyangดริปdrípเป็นbpenหยดyòtๆ-
Setelah mencuci pakaian, saya menjemurnya dan air masih menetes dalam bentuk tetesan.
เธอtəəบิดbìtผ้าpâaไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiเลยləəiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำnáamดริปdrìpลงพื้นlong-pʉ́ʉnเป็นbpenทางtaang
Dia tidak memeras kain dengan baik, sehingga air menetes ke lantai dan meninggalkan jejak.
2Kata BendaB1

infus IV; infus (cairan garam)

alat medis yang mengalirkan cairan atau obat secara perlahan ke dalam pembuluh darah melalui selang dan jarum; sering merujuk pada infus cairan garam

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangดริปdrìpดริปdrìp1memberikan lewat infus; menginfuskan2infus IV; infus (cairan garam)3kopi tetes; kopi pour-over4membuat kopi pour-overน้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1air garam; larutan garam2larutan salin; cairan infusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi ini
Dokter memberinya infus saline pagi ini.
3 contoh lagi
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəยังyangต้องมีdtɔ̂ng-miiดริปdrìpยาyaaต่อdtɔ̀ɔไว้wáiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Setelah operasi, dia masih perlu tetap menggunakan infus obat selama satu hari lagi.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเฝ้าดูfâo-duuว่าwâaดริปdrìpไหลlǎiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่มีmâi-miiอากาศaa-gàatเข้าkâoสายsǎai
Perawat mengatakan untuk memperhatikan agar infus mengalir dengan stabil dan tidak ada udara yang masuk ke selang.
ถ้าtâaค่าkâaความดันkwaam-danตกdtòkพยาบาลpá-yaa-baanจะjàปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiของkɔ̌ɔngดริปdrìpทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngอาการaa-gaan
Jika tekanan darah turun, perawat akan segera menyesuaikan laju tetesan untuk menstabilkan kondisi.
3Kata BendaB1

kopi tetes; kopi pour-over

kopi yang dibuat dengan menuangkan air panas ke atas kopi bubuk dalam saringan sehingga menetes ke bawah

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)กาแฟดริปgaa fae drìpกาแฟดริปgaa fae drìpkopi tetes; kopi dripหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)
Pagi ini saya memesan secangkir kopi drip.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngกาแฟดริปgaa fae drìpมากกว่าmâak gwàaเอสเปรสโซès-bprèht-sôh
Dia lebih menyukai aroma kopi drip yang halus daripada espresso.
ร้านนี้ráan-níiคัดkátเมล็ดmá-létพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpเมนูกาแฟmee-nuu-gaa-fɛɛดริปdrìpเท่านั้นtâo-nán
Kafe ini memilih biji kopi khusus secara eksklusif untuk kopi drip.
กาแฟดริปgaa fae drìpแก้วgâewนี้néeให้hâiรสrótสะอาดsà-àatและláeชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiแยกyâekโน้ตรสnóht rótได้dâiง่ายngâai
Kopi drip ini menawarkan rasa yang bersih dan jelas yang membuat catatan rasa mudah dibedakan.
4Kata KerjaB1

membuat kopi pour-over

membuat kopi dengan menuangkan air panas ke atas kopi bubuk dalam saringan sehingga menetes ke bawah

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ดริปกาแฟdríp gaa-faeดริปกาแฟdríp gaa-faemenyeduh kopi tetes/pour-overเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Pagi ini aku menyeduh kopi drip sendiri di rumah.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpดริปกาแฟdríp gaa-faeด้วยdûuayน้ำร้อนnám rónอุณหภูมิun-hà-poomพอดีpo deeเพื่อให้pêuua hâiได้รสdâi rótชัดchát
Dia suka menyeduh kopi drip dengan air pada suhu yang tepat untuk mendapatkan rasa yang jernih.
ก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaanเธอterดริปกาแฟdríp gaa-faeแก้วgâewเล็กlékๆ-แล้วláeoใส่sàiขวดkùuatพกพาpók paa
Sebelum berangkat kerja, dia menyeduh secangkir kecil kopi drip dan memasukkannya ke dalam botol portabel.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaดริปกาแฟdríp gaa-faeอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiปรับbpràpอัตราส่วนàt-dtraa sùuanน้ำnáamต่อdtòผงกาแฟpŏng gaa-faeให้hâiเหมาะกับmòr gàpโน้ตnóhtกลิ่นglìnของkŏngเมล็ดmá-lét
Barista menyeduh kopi drip dengan hati-hati, menyesuaikan rasio air terhadap bubuk kopi agar sesuai dengan catatan aroma biji kopinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ดริป dibaca ดริบ?

drìp

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ป diucapkan seperti บ (p).

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ดร, konsonan pertama ด menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

drìp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada