ก้นหอย
gôn hŏi
Arti
1Kata BendaB1
pusaran cangkang; spiral cangkang
Bagian cangkang yang melingkar atau berpusar (spiral).
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanเปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏicangkang kerang; cangkangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1pusaran cangkang; spiral cangkang2pusaran rambut3pola pusaran (misalnya sidik jari)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapi
Anak-anak mengumpulkan cangkang dengan lingkaran spiral yang indah.
2Kata BendaB2
pusaran rambut
Pusaran rambut di kulit kepala.
Contoh
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaก้นหอยกลางgôn hŏi glaangก้นหอยกลางgôn hŏi glaangputaran tengah koklea (anatomi)ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bagian tubuh; formal)2puncak; ujung atas (formal/sastra)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชี้chéeชี้chée1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjuk; menetapkan; menugaskan4menunjukkan; menyorotiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]หวีwĕeหวีwĕe1sisir2menyisir3KG: sisir
Anak laki-laki saya memiliki pusaran rambut di tengah kepalanya, yang membuat rambutnya mudah mencuat saat disisir.
3Kata BendaB2
pola pusaran (misalnya sidik jari)
Pola spiral atau melingkar, seperti pada sidik jari.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1mengamati [sesuatu]; memperhatikan dengan saksama2menyadari [sesuatu]; melihat [sesuatu]3mencatat [sesuatu]; mengingat (dalam hati)รอยนิ้วมือroi níu meuuรอยนิ้วมือroi níu meuusidik jari (bekas/tanda)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1pusaran cangkang; spiral cangkang2pusaran rambut3pola pusaran (misalnya sidik jari)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minum
Polisi melihat sidik jari dengan pola spiral yang jelas pada gelas tersebut.
Rincian Kata
+
ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏipusaran cangkang; spiral cangkang