โป้ง(bpôhng)

Arti

1Kata SeruA2

[!] dor; bang (suara tembakan/ledakan)

Kata seru yang menirukan suara tajam tembakan, petasan, atau ledakan keras yang tiba-tiba.

Contoh

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikโป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] dor; bang (suara tembakan/ledakan)2jari telunjuk (istilah anak saat berhitung)3gagal bayar (utang); cek ditolak; gulung tikarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1petasan2petasan rentengหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Aku mendengar suara ledakan dari petasan di depan rumah.
2Kata BendaA2

jari telunjuk (istilah anak saat berhitung)

Istilah main-main atau bahasa anak-anak yang digunakan saat berhitung untuk menyebut jari telunjuk.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-ชูchooชูchoo1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokongนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciโป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] dor; bang (suara tembakan/ledakan)2jari telunjuk (istilah anak saat berhitung)3gagal bayar (utang); cek ditolak; gulung tikarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga
Anak-anak mengangkat jari telunjuk mereka dan menghitung satu, dua, tiga.
3Kata KerjaB2

gagal bayar (utang); cek ditolak; gulung tikar

Informal: gagal membayar utang; cek yang ditolak (kosong); atau seseorang/bisnis yang bangkrut.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam (gaya/ide); meniruเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] dor; bang (suara tembakan/ledakan)2jari telunjuk (istilah anak saat berhitung)3gagal bayar (utang); cek ditolak; gulung tikarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1sebagaimana; seperti2menurut; sesuai denganสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)
Dia meminjam uang dari seorang teman dan gagal bayar, tidak mengembalikannya seperti yang dijanjikan.

Kata Terkait