ค่าแรง

kâa raeng

Arti

1Kata BendaB1

upah; bayaran tenaga kerja

uang yang dibayarkan kepada pekerja atas tenaga mereka, biasanya dihitung per jam atau per hari

Contoh

คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangpekerja konstruksi; kuli bangunanได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1upah; bayaran tenaga kerja2tingkat upah3biaya tenaga kerja4ongkos kerja (biaya layanan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansepulang kerja
Para pekerja konstruksi menerima upah mereka setiap hari setelah bekerja.
2Kata BendaB1

tingkat upah

jumlah yang dibayarkan per jam, hari, atau per potong untuk tenaga kerja

Contoh

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1upah; bayaran tenaga kerja2tingkat upah3biaya tenaga kerja4ongkos kerja (biaya layanan)วันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak punครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Berapa tarif upah harian di sini?
3Kata BendaB1

ongkos kerja (biaya layanan)

bagian tenaga kerja dari tagihan layanan, terpisah dari suku cadang atau bahan (misalnya, ongkos kerja montir)

Contoh

ซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1upah; bayaran tenaga kerja2tingkat upah3biaya tenaga kerja4ongkos kerja (biaya layanan)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak punคะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Untuk perbaikan mobil ini, berapa biaya jasanya?
4Kata BendaB2

biaya tenaga kerja

biaya tenaga kerja sebagai bagian dari memproduksi suatu produk atau menyediakan layanan

Contoh

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produkที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1dataran tinggi; tempat tinggi2tempat tinggiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1sebuah bagian; sebuah porsi2sebagian; pada tingkat tertentu3satu bagian dari [sesuatu]; sebagian dari [sesuatu]4beberapa; sebagian (orang/benda)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[itu] karena; sebab2karena; disebabkan oleh [sesuatu]ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1upah; bayaran tenaga kerja2tingkat upah3biaya tenaga kerja4ongkos kerja (biaya layanan)ในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
Harga produk yang lebih tinggi sebagian disebabkan karena biaya tenaga kerja dalam produksi telah meningkat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerikuang yang harus dibayarkan untuk sesuatu, seperti jasa, pemakaian, atau barang (sering digunakan sebagai awalan sebelum kata benda, mis. ค่าไฟ 'tagihan listrik')Bagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)memiliki kekuatan, intensitas, atau tingkat keparahan yang besar (misalnya, angin, bau, rasa, dampak, emosi, kritik)Bagian 2
ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raengupah; bayaran tenaga kerja