ตกราง(dtòk raang)
Arti
1Kata KerjaB1
anjlok (kereta/trem)
[tentang kereta, trem, atau kendaraan rel] keluar dari rel
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1prosesi; pawai; konvoi2rangkaian kereta3metode; proses [formal]4kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1anjlok (kereta/trem)2[kiasan] melenceng dari jalur/rencanaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatเดินรถdern rótเดินรถdern rót1mengoperasikan (layanan kendaraan)2operasi lalu lintas; pengaturan rute kendaraanชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat ini
Pagi ini, sebuah kereta lokal keluar dari rel di dekat stasiun, menyebabkan penghentian layanan sementara.
2Kata KerjaB2
[kiasan] melenceng dari jalur/rencana
gagal atau tidak berjalan sesuai rencana; rencana atau proses yang melenceng
Contoh
โครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1penyelenggaraan acara; mengadakan acara2manajemen acara (profesi/bidang)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1anjlok (kereta/trem)2[kiasan] melenceng dari jalur/rencanaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acara
Rencana acara klub menjadi berantakan karena hujan deras, sehingga kegiatannya harus ditunda.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตกรางdtòk raangตกรางdtòk raanganjlok (kereta/trem)