ค้ำประกัน(kám bprà-gan)
Arti
1Kata BendaB2
jaminan; penjaminan; agunan (sekuritas)
jaminan atau sekuritas yang diberikan untuk memastikan pembayaran atau pelaksanaan; dalam keuangan, dapat mencakup agunan yang dijaminkan untuk menjamin utang
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganagunan; jaminan pinjamanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] menyetujui; mengesahkan2[n] persetujuan; otorisasiวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranเงินกู้บ้านngern gôo bâanเงินกู้บ้านngern gôo bâanpinjaman rumah; hipotek
Bank mewajibkan agunan sebagai jaminan sebelum menyetujui jumlah pinjaman rumah.
2Kata BendaB2
penjamin; pihak penjamin (orang)
orang yang mengambil tanggung jawab untuk membayar atau melaksanakan atas nama orang lain jika pihak tersebut wanprestasi; juga digunakan secara tidak resmi untuk penandatangan bersama pada pinjaman
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1jaminan; penjaminan; agunan (sekuritas)2penjamin; pihak penjamin (orang)3menjamin; bertindak sebagai penjaminให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak disetujui; ditolak3tidak bisa lewat; tidak lolosกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernmeminjam uang
Kakak laki-laki saya setuju untuk menjadi penjamin bagi temannya karena dia takut pinjaman temannya tidak akan disetujui.
3Kata KerjaB2
menjamin; bertindak sebagai penjamin
mengambil tanggung jawab atas utang atau kewajiban orang lain, berjanji untuk membayar atau melaksanakan jika mereka wanprestasi
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1jaminan; penjaminan; agunan (sekuritas)2penjamin; pihak penjamin (orang)3menjamin; bertindak sebagai penjaminเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopinjaman; dana pinjamanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisงานทำngaan tamงานทำngaan tam1pekerjaan; lapangan kerja2pekerjaan yang harus dilakukan; tugas
Ayah tersebut menolak menjamin pinjaman untuk anaknya jika sang anak masih belum memiliki pekerjaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-ganjaminan; penjaminan; agunan (sekuritas)