ไหลบ่า
lǎi-bàaArti
1Kata KerjaB1
meluap; membanjiri; mengalir deras
meluap atau mengalir masuk dengan kekuatan besar, khususnya air, seperti air banjir yang menggenangi suatu area.
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiไหลบ่าlǎi-bàaไหลบ่าlǎi-bàa1meluap; membanjiri; mengalir deras2membludak; berdatanganเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Hujan turun sangat deras sehingga air mulai meluap ke dalam rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópหนีnǐiน้ำป่าnáam-bpàaที่tîiไหลบ่าlǎi-bàaลงlongมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Penduduk desa harus segera mengungsi dari banjir bandang yang mengalir deras dari gunung.
เขื่อนkʉ̀ʉanแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiน้ำnáamปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanไหลบ่าlǎi-bàaเข้าkâoท่วมtûuamหลายlǎaiหมู่บ้านmùu-bâanในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Bendungan itu jebol, menyebabkan sejumlah besar air meluap dan membanjiri beberapa desa dalam semalam.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเตือนdtʉʉanว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatจะjàทำให้tam-hâiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำทะเลnáam-tá-leeไหลบ่าlǎi-bàaเข้าkâoท่วมtûuamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
Para ahli memperingatkan bahwa perubahan iklim akan memperparah fenomena meluapnya air laut ke wilayah pesisir.
2Kata KerjaB2
membludak; berdatangan
tiba atau bergerak dalam jumlah besar atau dengan kekuatan besar, seperti kerumunan orang atau gelombang emosi.
Contoh
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1klub penggemar (kelompok/komunitas terorganisir)2basis penggemar; para penggemar secara kolektif3penggemar (anggota/pendukung)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliไหลบ่าlǎi-bàaไหลบ่าlǎi-bàa1meluap; membanjiri; mengalir deras2membludak; berdatanganเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnaula; auditorium; tempat acaraคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konser2kata penggolong: งาน / รอบ
Para penggemar membanjiri aula konser.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความทรงจำkwaam-song-jamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiไหลบ่าlǎi-bàaเข้ามาkâo-maaในnaiหัวhǔuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกครั้งìik-kráng
Kenangan dari masa lalu kembali membanjiri pikirannya sekali lagi.
หลังจากlǎng-jàakข่าวkàaoแพร่prɛ̂ɛออกไปɔ̀ɔk-bpaiกำลังใจgam-lang-jaiจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôokก็gɔ̂ไหลบ่าlǎi-bàaเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiเขาkǎo
Setelah berita itu tersiar, pesan-pesan dukungan dari seluruh dunia mengalir masuk untuk menyemangatinya.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanข้อมูลkôr moonและláeข่าวสารkàao săanจากjàakแหล่งlàengต่างๆdtàang-dtàangไหลบ่าlăi bàaเข้ามาkâo maaไม่หยุดmâi yùtจนjonตามdtaamแทบtâepไม่ทันmâi tan
Di era digital, informasi dan berita dari berbagai sumber mengalir masuk tanpa henti, membuatnya sulit untuk diikuti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บ่าbàaบ่าbàa1bahu; pundak2bagian bahu pakaian3meluap; mengalir deras; membanjiribahu; pundakBagian 2
ไหลบ่าlǎi-bàaไหลบ่าlǎi-bàameluap; membanjiri; mengalir derasmeluap; membanjiri; mengalir derasKata