สกัด(sà-gàt)
Arti
1Kata KerjaB2
mengekstrak; mendapatkan; memeras
mengambil suatu zat dari sumber dengan cara memeras, merebus, menggunakan pelarut, atau proses lainnya (misalnya, ekstrak tanaman, espreso)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1mengekstrak; mendapatkan; memeras2mencegat; memblokir; menekan3ekstrak (zat)4menyaring; meringkas (informasi)5memahat; mengikisน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiminyak esensialจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ดอกลาเวนเดอร์dòk laa-wayn-dêrดอกลาเวนเดอร์dòk laa-wayn-dêrbunga lavenderด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraกลั่นglànกลั่นglàn1memurnikan; memekatkan2menyaring (kiasan); mengkristalkan3menyuling (memisahkan dengan memanaskan/mendinginkan)
Dia mengekstrak minyak esensial dari lavender melalui penyulingan.
2Kata KerjaB2
mencegat; memblokir; menekan
menghentikan, memblokir, atau memotong pergerakan atau kemajuan seseorang atau sesuatu; menekan atau mengekang
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanmendirikan pos pemeriksaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1mengekstrak; mendapatkan; memeras2mencegat; memblokir; menekan3ekstrak (zat)4menyaring; meringkas (informasi)5memahat; mengikisรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1dicurigai (orang)2mencurigakan (benda/perilaku)3dicurigaiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1ke luar kota; di luar kota2luar kota; di luar kota
Polisi mendirikan pos pemeriksaan untuk menghalangi mobil mencurigakan itu melarikan diri dari kota.
3Kata BendaB2
ekstrak (zat)
zat pekat yang diperoleh dari suatu sumber (misalnya, ekstrak botani)
Contoh
ครีมkreemครีมkreem1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1bahan; komponen2campuran; adonan (zat gabungan)3komposisi; daftar bahanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1mengekstrak; mendapatkan; memeras2mencegat; memblokir; menekan3ekstrak (zat)4menyaring; meringkas (informasi)5memahat; mengikisชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaoteh hijauเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1pekat; terkonsentrasi (zat)2intens; kuat3intensif; ketat (jadwal/aktivitas)
Krim ini mengandung ekstrak teh hijau pekat.
4Kata KerjaB2
memahat; mengikis
memotong, membentuk, atau memahat material menggunakan pahat atau alat serupa
5Kata KerjaC1
menyaring; meringkas (informasi)
meringkas informasi menjadi poin-poin pentingnya; memadatkan konten inti
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1mengekstrak; mendapatkan; memeras2mencegat; memblokir; menekan3ekstrak (zat)4menyaring; meringkas (informasi)5memahat; mengikisเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanpoin utama; masalah utamaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan6ruas; buku; segmen (botani/zoologi)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda meringkas isi rapat menjadi tiga poin utama?
Kata Terkait
Arti Serupa
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongmeneliti; menyaring; menyeleksi
meneliti; menyaring; menyeleksi
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1memblokir; menghalangi; mencegat2menekan; mengekang; membendung3menahan; menekan (emosi)4membendung; mengendalikan; menekan
- memblokir; menghalangi; mencegat
- menekan; mengekang; membendung
- menahan; menekan (emosi)
- membendung; mengendalikan; menekan
ดักdàkดักdàk1mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)2mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)3memasang jebakan; menyergap; mengadang
- mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)
- mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)
- memasang jebakan; menyergap; mengadang
เข้าสกัดkâo sà-gàtเข้าสกัดkâo sà-gàtmencegat; memblokir; menjegal
mencegat; memblokir; menjegal
ดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâamencegat; menghadang jalan
mencegat; menghadang jalan