Les mots thaïs les plus courants

en savoir autant que ; égaler en connaissances

Pool télévisuel de Thaïlande

Asok (nom de lieu)

belle-mère

malade ; patient

branche ; rameau (littéraire)

enlever ; retirer

combat ; affrontement

émotionnellement sensible

qui sonne bien ; mélodieux

aller devant ; ouvrir la voie

soleil

mutuellement ; l'un l'autre

[présenter] des condoléances

maïs (plante)

stand ; échoppe ; kiosque

Surin

soigner ; prodiguer des soins médicaux

brique (bloc de construction)

skin (thème/apparence d'interface ou de jeu)

chanson ; hymne ; morceau de musique

félicitations

équité ; justice ; impartialité

prix spécial ; prix promotionnel

choses ; trucs

créateur ; fabricant ; constructeur

agent de sécurité ; vigile (abrév.)

approuver ; avaliser (formel)

faire la queue ; s'aligner

très près d'une surface ; au ras de [qqch]

prise

surveiller de près ; garder un œil sur ; observer

rétro ; de style vintage

mener sa vie ; vivre sa vie

gaz (état de la matière)

réussir (un examen, un test, une sélection) ; atteindre le niveau requis

loyal ; fidèle ; dévoué

prénom

dynastie royale ; maison régnante

marquer un but

civil (droit)

désolé(e) (poli ; locutrice)

crayon

négligent ; désinvolte ; choisir la facilité

où (soutenu/littéraire)

rayonnement ; énergie rayonnante

sinon ; autrement ; ou bien

robot logiciel

corps d'une bouilloire

plutôt dur ; assez ferme / rigide (texture)

au cas où ; par précaution

équipe thaïlandaise ; équipe de Thaïlande

match (sport)

soumettre / déposer [une demande, une requête ou une plainte]

joyeux ; radieux (humeur ou expression)

bien proportionné ; galbé

donner une réponse (à [qqn]/[qch])

discours/écriture bouddhique (sutta/soutra)

faire du sport

prénom ou nom de famille thaïlandais

crac ! ; tchac ! ; clac ! (bruit sec et soudain)

rhinocéros

riz sauté ; riz frit

emploi dans la vente ; rôle commercial

Mario

recommencer ; repartir à zéro

étourdi ; hébété ; groggy

versement ; mensualité

de style thaï ; typiquement thaïlandais

faire campagne

sous les yeux ; à la vue de tous

tomate (fruit)

livreur ; coursier

se débrouiller ; être autonome

ne pas se soucier (de [qqn]/[qqch]) ; être indifférent

étudier ; faire ses devoirs

s'effondrer ; s'affaisser

lumières et couleurs ; lumières vives

ne pas pouvoir contrôler

fréquenter ; côtoyer

Canada (pays)

carte de débit

thé vert

parrain ; chef de la mafia

héhé ; hihi (petit rire)

manger de la viande ; se nourrir de chair

nombre de personnes

convoquer qqn; faire venir qqn

blessure ; dommage corporel ; traumatisme (physique)

reporter ; correspondant

apporter [qqch] ici ; porter [qqch] ici

étranger

le plus jeune enfant ; le benjamin

connaître le chemin

gamme musicale

criminel ; malfaiteur

faire du shopping ; faire des achats

ne pas avoir dormi

cape ; pèlerine

porter à l'épaule ; porter en bandoulière