ชอป
chɔ̂ɔpSignifications
1VerbeA2
faire du shopping ; faire des achats
Faire du shopping ; faire des achats, en particulier pour le plaisir ou les loisirs. (De l'anglais « shop »).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1faire du shopping ; faire des achats2magasin ; boutique ; commerce3atelier ; atelier d'usinage
J'aime faire du shopping.
3 exemples de plusVoir moins
Ce week-end, j'irai faire du shopping avec mes amis.
Hier, il a fait du shopping au centre commercial toute la journée.
พอporเงินเดือนngern deuuanออกòkเธอterก็gâwชอบchôpไปbpaiชอปchópซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaใหม่ๆmài màiตลอดdtà-lòt
Après avoir reçu sa paie, elle aime toujours aller faire du shopping pour s'acheter de nouveaux vêtements.
2NomA2
magasin ; boutique ; commerce
Un magasin, une boutique ou un commerce où des biens sont vendus aux clients. (De l'anglais « shop »).
Exemples
ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1faire du shopping ; faire des achats2magasin ; boutique ; commerce3atelier ; atelier d'usinageนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendre des choses ; vendre des marchandisesน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette boutique vend des articles très mignons.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a des tonnes de magasins de vêtements à Siam.
Il veut ouvrir son propre petit café.
เธอtəəเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiชอปchɔ̂ɔpแบรนด์เนมbrɛɛn-neemเพื่อpʉ̂ʉaดูduuกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiซื้อsʉ́ʉ
Elle est entrée dans la boutique de marque de créateur pour regarder un nouveau sac, mais finalement, elle ne l'a pas acheté.
3NomB1
atelier ; atelier d'usinage
Un atelier, en particulier dans un cadre technique ou éducatif, équipé d'outils pour fabriquer ou réparer des objets. (De l'anglais « shop »).
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierช่างยนต์châng-yonช่างยนต์châng-yonmécanicien ; mécanicien automobileกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparerเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmoteurอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1faire du shopping ; faire des achats2magasin ; boutique ; commerce3atelier ; atelier d'usinage
Les étudiants en mécanique automobile réparent un moteur dans l'atelier.
3 exemples de plusVoir moins
Mon père aime passer son temps libre à faire de la menuiserie dans l'atelier derrière la maison.
โรงเรียนอาชีวะroong-riian-aa-chii-wáแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiชอปchɔ̂ɔpที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiให้hâiนักเรียนnák-riianได้dâaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝีมือfǐi-mʉʉ
Cette école professionnelle dispose d'un atelier moderne pour que les élèves puissent mettre en pratique leurs compétences.
ชอปchɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná-wít-sà-wá-gam-sàatมีmiiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimสามมิติsǎam-mí-dtìสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangชิ้นงานchín-ngaanต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
L'atelier de la Faculté d'ingénierie dispose d'imprimantes 3D pour créer des prototypes complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |