สะพาย
sà-paaiSignification
1VerbeA2
porter à l'épaule ; porter en bandoulière
porter ou mettre quelque chose en plaçant sa lanière ou l'objet lui-même sur une épaule ou en bandoulière
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสะพายsà-paaiสะพายsà-paaiporter à l'épaule ; porter en bandoulièreกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuille4classificateur : ใบไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je porte mon sac à l'épaule pour aller à l'école tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoสะพายsà-paaiกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupข้ามkâamไหล่làiไปเที่ยวbpai-tîiaoตลาดdtà-làat
Hier, il portait un appareil photo en bandoulière pour aller au marché.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmสะพายsà-paaiกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètนะná
Demain, n'oublie pas de porter un sac en tissu à l'épaule pour aller au supermarché.
เธอtəəมักmákสะพายsà-paaiกระเป๋าgrà-bpǎoแบบbɛ̀ɛpคาดลำkâat-lamตัวdtuuaเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Elle porte souvent un sac en bandoulière lorsqu'elle voyage parce que c'est plus pratique et plus sûr.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สะsàสะsà1particule familière (régional / vernaculaire)2entasser ; amoncelerparticule familière (régional / vernaculaire)Partie 1
+
สะพายsà-paaiสะพายsà-paaiporter à l'épaule ; porter en bandoulièreporter à l'épaule ; porter en bandoulièreMot