Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
se retourner contre soi ; s'attirer des ennuis
amélioration ; rénovation ; mise à jour
Liverpool F.C.
carburant ; combustible
façon de penser ; mentalité
faire un effort ; contracter ; pousser (avec les muscles)
le reste ; le solde
plaisir intense ; extase ; frisson
devenir plus bas ; diminuer
Prachuap (prénom)
mauvais ; méchant ; nuisible
termite
demander une carte
salut ; coucou (informel)
faire l'objet d'une rumeur ; se dire
quartiers des moines ; lieu de vie des moines
échu ; arrivé à échéance
fluctuer ; être volatil
largement ; à grande échelle
hurler
flexible ; élastique (physique)
très petit ; minuscule ; infime
gale
se brosser les dents
Hôpital Siriraj (Bangkok) ; faculté de médecine de l'hôpital Siriraj
immunité (médecine)
adversaire; camp adverse
peine ; punition
perle (gemme)
la nation ; le pays ; l'État
dizaines de milliers (plage)
lumière du soleil ; ensoleillement
médaille d'or ; médaille de la première place
diarrhée
gros mot ; mot vulgaire
musique ; son musical
riz cru (grains non cuits)
fixe ; défini ; invariable
ciel ; Sky (prénom)
bon voyage
jeunes hommes et femmes ; les jeunes
exagéré ; irréaliste
faire tremper (dialectal)
se venger (de [qqn]) ; rendre la pareille (à [qqn]) ; exercer des représailles (contre [qqn]) ; venger ([qqn]/[qqch])
le Roi (de Thaïlande)
interdit ; prohibé ; banni ; tabou
luxure ; désir sexuel
se battre en duel ; s'affronter en tête-à-tête
élève ; étudiant
saleté ; crasse ; peaux mortes
ainsi que ; avec
watt (unité SI de puissance)
rejoindre un groupe ; s'intégrer
tomber ; descendre
prendre le bateau ; voyager en bateau
seul ; tout seul
mode de vie ; style de vie
être heureux ; se sentir satisfait
Être au régime ; contrôler son alimentation
calendrier (objet/application)
agréable ; à son goût
agréablement frais ; frais et confortable
règne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifique
tacheté ; moucheté ; à pois
également; tout aussi; pas moins
se retirer ; se désister
courte vidéo ; Reel (sur les réseaux sociaux)
gazeux ; pétillant
vision ; visibilité (jeu vidéo)
service hospitalier ; unité de soins
Quoi ? ; Qu'est-ce que tu as dit ?
guitare
expert ; autorité
agile ; leste ; souple
noir ; très sombre (littéraire)
unique ; distinctif
faire le total ; encaisser
secrétaire permanent ; directeur administratif
dictature ; autocratie ; despotisme
Tine ; Tyne (prénom)
nuire à [qqn/qqch] ; empiéter sur [qqn/qqch]
arrêter de faire [qqch] ; cesser
étoile ; étoiles ; corps célestes
certains cas ; certaines personnes
merci (informel ; aux amis/plus jeunes)
entretenir ; maintenir
tuer les germes / agents pathogènes
Commission électorale
pas besoin de se presser ; prenez votre temps
descendre d'un avion ; débarquer
réduire le principal
une fraction ; un petit morceau
harceler ; brutaliser ; malmener
conclusion ; déduction ; constat
véhicules ; voitures ; circulation
la jeune génération ; jeunesse à l'esprit moderne
avarié ; aigre (nourriture)
s'assortir ; aller ensemble
aider au travail ; assister
être réduit en cendres ; être anéanti