ภักดี

pák-dee

Significations

1NomB2

loyal ; fidèle ; dévoué

Faisant preuve d'une forte loyauté ou d'allégeance, souvent dans des contextes formels ou littéraires (par ex., loyal envers le monarque, une institution ou un bienfaiteur).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireภักดีpák-deeภักดีpák-deeloyal ; fidèle ; dévouéต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1institution ; établissement2institut (organisation)3la monarchie en tant qu'institution (contexte thaï)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมอบmôpมอบmôp1donner ; présenter ; remettre2assigner ; confier ; déléguer3décerner ; conférerโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance ; opportunité2occasion3probabilité ; chanceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficile ; ardu ; dur2être en difficulté ; subir des épreuves
Il reste fidèle à l'institution qui lui a donné des opportunités dans les moments difficiles.

Mots liés