เห็นชอบ
hĕn chôp
Significations
1NomB2
approuver ; avaliser (formel)
donner une approbation formelle ou un aval à une proposition, un plan ou une action
Exemples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1approuver ; avaliser (formel)2approbation ; consentement (formel)แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveauอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháotoute la matinée
Le comité a approuvé le plan de rénovation du bâtiment après une longue réunion matinale.
2NomC1
approbation ; consentement (formel)
approbation formelle ou consentement accordé, souvent par un comité ou une autorité
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1approbation ; autorisation2consentement ; accordจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilรอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1manche finale ; dernier tour2dernière séance ; dernier trajet
Ce projet a reçu l'approbation du comité après la réunion finale.
Mots liés
Signification similaire
อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approuver ; autoriser2[n.] approbation ; autorisation
- [v.] approuver ; autoriser
- [n.] approbation ; autorisation
ให้ความเห็นชอบhâi kwaam hĕn chôpให้ความเห็นชอบhâi kwaam hĕn chôpapprouver [qqch] ; donner son approbation (à [qqch])
approuver [qqch] ; donner son approbation (à [qqch])
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1acte d'approbation2approbation accordée ; autorisation
- acte d'approbation
- approbation accordée ; autorisation
ยินยอมyin yomยินยอมyin yom1consentement ; permission (formel/juridique)2consentir ; accepter
- consentement ; permission (formel/juridique)
- consentir ; accepter
Décomposition du mot
+
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôpapprouver ; avaliser (formel)