คนเล็ก
kon-lékSignification
1NomB1
le plus jeune enfant ; le benjamin
le plus jeune enfant ou le plus jeune membre de la fratrie dans une famille.
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lékle plus jeune enfant ; le benjaminของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivé
Mon petit frère est le plus jeune enfant de la famille.
3 exemples de plusVoir moins
ในฐานะnai-tǎa-náคนเล็กkon-lékเขาkǎoมักจะmák-jàได้รับdâi-rápความรักkwaam-rákจากjàakทุกคนtúk-konเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
En tant que benjamin, il reçoit souvent une affection particulière de la part de tout le monde.
บ้านbâanนี้níiมีmiiลูกlûukสามsǎamคนkonคนโตkon-dtooเป็นbpenผู้ชายpûu-chaaiส่วนsùuanคนกลางkon-glaangกับgàpคนเล็กkon-lékเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐng
Cette famille a trois enfants. L'aîné est un garçon, tandis que l'enfant du milieu et la plus jeune sont des filles.
หน้าที่nâa-tîiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaมักจะmák-jàตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngคนเล็กkon-lékโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
La tâche de s'occuper des parents âgés incombe souvent implicitement au plus jeune enfant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lékle plus jeune enfant ; le benjaminle plus jeune enfant ; le benjaminMot