อาชญากร
àat-chá-yaa-gonSignification
1NomB1
criminel ; malfaiteur
Personne ayant commis un crime, en particulier une infraction grave ; un criminel.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7se déposer sur ; adhérer à une surfaceอาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-goncriminel ; malfaiteurได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
La police a arrêté le criminel.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbòk wâaอาชญากรàat-chá-yaa-gonคนkonนั้นnánหนีnĕeออกจากòk jàakคุกkúkเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Les informations ont rapporté que ce criminel s'est évadé de prison la nuit dernière.
เราraoควรkuuanระวังตัวrá-wang dtuuaเมื่อmêuuaเดินdernในnaiที่têeเปลี่ยวbplìiaoตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwอาจàatเจอjerอาชญากรàat-chá-yaa-gonได้dâi
Nous devrions être prudents lorsque nous marchons dans des zones désertes la nuit, car nous pourrions rencontrer des criminels.
การเปลี่ยนgaan bplìianผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtให้hâiกลับเป็นglàp bpenพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiการจัดการgaan jàt gaanกับgàpปัญหาbpan-hăaอาชญากรàat-chá-yaa-gon
La réinsertion des délinquants pour en faire de bons citoyens est l'un des objectifs clés de la gestion du problème des criminels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อาชญากร se dit อาช-ยา-กอน ?
àat-chá-yaa-gon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-goncriminel ; malfaiteurcriminel ; malfaiteurMot