ไทยๆ(tai tai)
Significations
1AdjectifB1
de style thaï ; typiquement thaïlandais
typique de la culture thaïlandaise par son style, sa saveur, son esthétique ou son caractère
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiไทยๆtai taiไทยๆtai tai1de style thaï ; typiquement thaïlandais2à la thaïlandaise
J'aime la nourriture aux saveurs typiquement thaïlandaises.
2AdverbeB1
à la thaïlandaise
d'une manière qui est typique de la culture thaïlandaise, impliquant souvent un style traditionnel ou populaire
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongs'asseoir en cercleกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonไทยๆtai taiไทยๆtai tai1de style thaï ; typiquement thaïlandais2à la thaïlandaiseเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Pendant ces vacances, asseyons-nous en cercle pour manger une salade de papaye à la mode thaïlandaise.