เพราะๆ(pró pró)
Significations
1AdjectifA2
qui sonne bien ; mélodieux
agréable à l'oreille ; mélodieux, souvent utilisé pour les chansons, la musique ou les voix (la réduplication adoucit le ton).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1qui sonne bien ; mélodieux2gentiment ; poliment (parole)
J'aime écouter des chansons mélodieuses.
2AdverbeA2
gentiment ; poliment (parole)
d'une manière agréable, douce ou polie de parler (par ex., demander ou parler gentiment).
Exemples
พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)เพราะๆpró próเพราะๆpró pró1qui sonne bien ; mélodieux2gentiment ; poliment (parole)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Parle gentiment au professeur, d'accord ?