เคป
kêepSignifications
1NomB1
cape ; pèlerine
type de vêtement de dessus sans manches ou manteau qui tombe des épaules (emprunt à l'anglais 'cape')
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเคปkêepเคปkêep1cape ; pèlerine2cap ; promontoireไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promfil (pour tricot/crochet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กันหนาวgan-nǎaoกันหนาวgan-nǎao1protéger du froid ; garder au chaud2d'hiver ; isolantเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1à l'étranger ; pays étrangers2étranger ; outre-mer3à l’étranger
J'ai acheté une cape en tricot pour rester au chaud lors de mes voyages à l'étranger.
3 exemples de plusVoir moins
Le mannequin portait une longue cape noire et marchait avec élégance sur le podium.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiเคปkêepผ้าpâaลูกไม้lûuk-máaiคลุมklumไหล่làiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Sa robe de mariée possède une magnifique cape en dentelle qui drape les épaules.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əชื่อดังchʉ̂ʉ-dangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiอิตาลีì-dtaa-liiในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเคปkêepคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuหรูหราrǔu-rǎa
Le célèbre créateur a choisi de la soie italienne pour confectionner les capes de la collection d'hiver de cette année afin de leur donner un aspect luxueux.
2NomB2
cap ; promontoire
grande étendue de terre qui s'avance dans la mer, souvent utilisée dans les noms géographiques (emprunt à l'anglais « cape »)
Exemples
นักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉa1navigateur de navire ; navigateur2marin ; homme de merในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdans le passé ; autrefoisต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1vent et vagues ; état de la mer2tourmente ; turbulence (figuré)รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1violent ; sévère ; intense2violemment ; sévèrement ; intensémentเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)แล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaแล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaNaviguer ; faire du bateauผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversเคปkêepเคปkêep1cape ; pèlerine2cap ; promontoireฮอร์นhɔɔnฮอร์นhɔɔn1cor (instrument de musique)2klaxon3haut-parleur à pavillon ; mégaphoneทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1le sud ; partie sud2du sud ; méridionalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiAmérique du Sud (continent)
Autrefois, les marins devaient affronter des vents et des vagues violents en doublant le cap Horn, dans la partie sud de l'Amérique du Sud.
3 exemples de plusVoir moins
ชายฝั่งchaai-fàngตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaaมีmiiเคปkêepหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngที่tîiเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
La côte est des États-Unis possède de nombreux caps qui sont des destinations touristiques populaires durant l'été.
การเดินเรือgaan dern reuuaอ้อมômเคปkêhpกู๊ดโฮhohปbpaในอดีตnai à-dèetนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakและláeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuan
Autrefois, naviguer autour du cap de Bonne-Espérance était plein de dangers en raison des courants turbulents et des conditions météorologiques imprévisibles.
รัฐแมสซาชูเซตส์rát mâes-saa-chuu-sètมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakเคปkêhpค้อkóดdซึ่งsêungเป็นbpenแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìk
Le Massachusetts est célèbre pour Cape Cod, qui est un cap s'avançant dans l'océan Atlantique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kêep
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |