เคป(kêhp)
Significations
1NomB1
cape ; pèlerine
type de vêtement de dessus sans manches ou manteau qui tombe des épaules (emprunt à l'anglais 'cape')
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเคปkêhpเคปkêhp1cape ; pèlerine2cap ; promontoireไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promfil (pour tricot/crochet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กันหนาวgan năaoกันหนาวgan năao1protéger du froid ; garder au chaud2d'hiver ; isolantเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étranger
J'ai acheté une cape en tricot pour rester au chaud lors de mes voyages à l'étranger.
2NomB2
cap ; promontoire
grande étendue de terre qui s'avance dans la mer, souvent utilisée dans les noms géographiques (emprunt à l'anglais « cape »)
Exemples
นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1navigateur de navire ; navigateur2marin ; homme de merในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1vent et vagues ; état de la mer2tourmente ; turbulence (figuré)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent ; sévère ; intense2violemment ; sévèrement ; intensémentเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)แล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuaNaviguer ; faire du bateauผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerเคปkêhpเคปkêhp1cape ; pèlerine2cap ; promontoireฮอร์นhonฮอร์นhon1cor (instrument de musique)2haut-parleur à pavillon ; mégaphone3klaxonทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieตอนใต้dton dtâiตอนใต้dton dtâi1le sud ; partie sud2du sud ; méridionalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâiทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâiAmérique du Sud (continent)
Autrefois, les marins devaient affronter des vents et des vagues violents en doublant le cap Horn, dans la partie sud de l'Amérique du Sud.