เรียด
rîiatSignification
1AdverbeB2
très près d'une surface ; au ras de [qqch]
de manière très proche, frôlant presque une surface comme le sol ou l'eau
Exemples
นกนางนวลnók-naang-nuuanนกนางนวลnók-naang-nuuanmouette ; goélandบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)เรียดrîiatเรียดrîiattrès près d'une surface ; au ras de [qqch]ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamsurface de l'eauเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapêcher ; attraper du poisson
Les mouettes volent en rasant la surface de l'eau pour attraper des poissons.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnเรียดrîiatพื้นpʉ́ʉnเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Il a magnifiquement frappé le ballon à ras de terre dans le but.
เฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əทหารtá-hǎanบินbinเรียดrîiatยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiเพื่อpʉ̂ʉaหลบหลีกlòp-lìikเรดาร์rá-daoของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
L'hélicoptère militaire a volé au ras de la cime des arbres pour échapper au radar ennemi.
การตีgaan-dtiiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pให้hâiพุ่งpûngเรียดrîiatไปbpaiกับgàpพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Frapper une balle de golf pour qu'elle file au ras de l'herbe demande une très grande habileté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rîiat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |