วัฒนะ(wát-tá-ná)
Significations
1Nom propreB1
prénom ou nom de famille thaïlandais
Un nom propre thaïlandais, utilisé comme prénom ou nom de famille.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náKhun Watthana (M./Mme Watthana)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Voici M. Wattana. Il est enseignant.
2NomB2
croissance ; augmentation ; prospérité (formel)
Un nom formel ou littéraire d'origine palie/sanskrite signifiant croissance, augmentation ou prospérité ; apparaît couramment sous la forme liée วัฒน- dans les mots composés (par exemple, วัฒนธรรมวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2cultural practices 'culture').
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náKhun Watthana (M./Mme Watthana)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Voici M. Wattana. Il est enseignant.
Mots liés
Signification similaire
ความวัฒนาkwaam wát-tá-naaความวัฒนาkwaam wát-tá-naaprospérité ; progrès ; développement
prospérité ; progrès ; développement
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progrès ; développement2prospérité ; épanouissement3commodités modernes ; civilisation4développement personnel ou spirituel
- progrès ; développement
- prospérité ; épanouissement
- commodités modernes ; civilisation
- développement personnel ou spirituel
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1prospérité ; essor2âge d'or ; apogée
- prospérité ; essor
- âge d'or ; apogée
ความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamcroissance ; épanouissement ; essor
croissance ; épanouissement ; essor