สุรินทร์(sù-rin)
Significations
1NomA2
Surin
Surin, une province ou sa capitale dans le nord-est de la Thaïlande
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceสุรินทร์sù-rinสุรินทร์sù-rin1Surin2Indra
Mon père est originaire de la province de Surin.
2NomC2
Indra
le dieu hindou Indra ; chef des dieux (littéraire ou utilisé dans les noms propres)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungmention ; référenceองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)สุรินทร์sù-rinสุรินทร์sù-rin1Surin2Indraที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissant
Dans certaines œuvres de la littérature thaïlandaise, on mentionne le dieu Indra descendant pour aider les humains.