พระสูตร(prá sòot)
Significations
1NomB2
discours/écriture bouddhique (sutta/soutra)
discours ou écriture bouddhique, traditionnellement un sermon du Bouddha ou des enseignements associés ; souvent un texte spécifique, généralement dans le Sutta Pitaka (pali) ou les recueils de soutras
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerพระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotdiscours/écriture bouddhique (sutta/soutra)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka ; Canon paliแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idée principale ; message central2point(s) clé(s) ; contenu essentielมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)2livrer [qch]พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Le professeur nous a chargés de lire un sutta du Tipitaka et de rendre un résumé demain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotdiscours/écriture bouddhique (sutta/soutra)