Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
quelle (chose) ? ; quoi ?
conduite ; discipline morale ; pratique habituelle
cosmétiques ; maquillage
exécuter ; mettre à mort (légalement)
jour (mot d'emprunt anglais)
personne riche ; les riches
reçu
travailleur de corvée (historique)
province de Songkhla
se fixer un but ; se fixer un objectif
un autre jour ; plus tard
pêche (fruit ou arbre)
personnellement ; soi-même ; par ses propres moyens
centre (mot d'emprunt)
retenir ; se retenir ; freiner ; s'abstenir
point fort ; atout
faire suivre ; transmettre
tomber ; se détacher
de la même manière ; à l'identique
non seulement (... mais aussi)
la même personne
se séparer ; être séparés (l'un de l'autre)
méditer ; examiner attentivement
jouet
taper dans le mille ; résonner chez [qqn]
remplacer [qqn] ; substituer [qqn]
indiquer ; signifier
venir ici (informel)
tirelire ; boîte à monnaie
pas au point de ; pas vraiment
dire à [qqn] qu'on l'aime ; déclarer son amour
appliquer un médicament topique
collègue ; collaborateur
accueillir les nouveaux étudiants ; organiser une initiation
exactement ; à l'endroit précis
ralentir ; retarder
omettre ; passer à côté de [qqc/qqn]
être en prison
bodhi ; éveil (bouddhisme)
efficace
prime ; bonus (rémunération supplémentaire)
être debout ; se tenir debout
cours (classe)
relations publiques (RP)
être diffusé ; passer à l'antenne
changer d'avis
destin ; fatalité
qualifié ; compétent
saupoudrer ; parsemer
jaloux (amoureux ; possessif)
rediffuser
se présenter
brillant ; lustré ; étincelant
la prochaine fois ; à la prochaine occasion
longue distance ; longue portée ; à distance
concubine royale ; épouse secondaire d'un roi
aller chercher et déposer [qqn/qqch]
crème fouettée
net ; clair ; haute définition (image/son)
des milliers ; par milliers
imiter ; copier ; mimer ; émuler
service ; prestation de services
grue (machine)
carte graphique ; GPU
avoir des ennuis ; avoir un problème
nationalité ; citoyenneté
booléen ; bool (type/valeur de données vrai/faux)
vitamine
se relayer ; alterner
en tendance ; en plein essor
demi-année ; semestre
demande ; requête
cette chose
s'épuiser ; diminuer
de petite taille ; compact
avoir le cœur brisé (romantique)
prendre une photo/vidéo (et la montrer/l'envoyer)
le Soleil
effiloché ; en lambeaux ; ébréché
Ménage ; corvées
moine bouddhiste
venir rendre visite à [qqn]
au détail (par opposition à en gros)
faire un stage
envoyer un message [à qqn] ; envoyer un texto [à qqn]
point à l'ordre du jour
être dissuadé ; retenir la leçon
frein (dispositif)
caresser ; frotter doucement
pénal ; criminel (droit)
chant ; performance vocale
faire/préparer à l'avance
jovial ; joyeux ; amusant
sucré ; plutôt sucré
doubler (audio pour film/TV)
pareillement ; de même ; également
biens d'occasion ; articles de seconde main
forestier ; sylviculteur
employé ; travailleur salarié
s'attirer des ennuis ; causer un problème