ตรอง

dtrong

Significations

1NomC1

méditer ; examiner attentivement

Réfléchir à quelque chose avec soin et discernement avant de décider ; délibérer.

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienรับข้อráp kôรับข้อráp kôaccepter (une proposition) ; concéder un pointเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1proposer ; suggérer2présenter3offrir ; proposer4soumettreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ตรองdtrongตรองdtrongméditer ; examiner attentivementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1soigneux ; minutieux2prudent ; judicieuxสักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1deux ou trois ; quelques2deux ou trois (employé seul)3environ deux ou trois (quantité ou fréquence approximative)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Avant d'accepter la nouvelle offre, j'aimerais avoir quelques jours pour y réfléchir attentivement.

Mots liés

Décomposition du mot

ตรdtor rorตรdtor ror1emblème ; sceau ; tampon officiel2abrév. ตร. = ตำรวจ (police)3abrév. ตร. = ตาราง (carré)Emblème, sceau ou tampon officiel d'une organisation ou d'une autorité ; également l'empreinte laissée par ce tampon.Partie 1
+
องongองong1degré (angle) [abr.]2préfixe honorifique (royal/monastique)3classificateur : statues/images du Bouddha (usage familier)Abréviation de องศา (degré) utilisée dans des contextes comme มุม 90 อง (90°) ; usage informel/abrégé.Partie 2
ตรองdtrongตรองdtrongméditer ; examiner attentivement