สนม
sà-nŏm
Significations
1NomC1
concubine royale ; épouse secondaire d'un roi
Une femme à la cour royale qui est une épouse secondaire ou une concubine d'un roi (contexte historique ou monarchique).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taihistoire de la Thaïlandeกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1reine consort2Sa Majesté la Reine (consort)และláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสนมsà-nŏmสนมsà-nŏmconcubine royale ; épouse secondaire d'un roiได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gens
Dans l'histoire de la Thaïlande, les rois avaient une reine et pouvaient avoir de nombreuses consorts royales.