แนะนำตัว
náe-nam dtuuaSignification
1VerbeA2
se présenter
se présenter en donnant son nom et des informations de base
Exemples
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deebonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-nam1recommander poliment ; suggérer2présenter poliment [qqn/soi-même]ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเอกèkเอกèk1majeure ; spécialité (études)2un ; unique ; exceptionnel3principal ; primordial4A ; première classe ; premier rang ; meilleure note5as (carte à jouer)
Bonjour, laissez-moi me présenter. Je m'appelle Ek.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแนะนำตัวnáe-nam dtuuaกับgàpเพื่อนใหม่pêuuan màiในnaiชั้นเรียนchán riianด้วยdûuayชื่อเล่นchêuu lênและláeงานอดิเรกngaan à-dì-rèk
Hier, je me suis présenté à mes nouveaux camarades de classe avec mon surnom et mes loisirs.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoต้องdtôngแนะนำตัวnáe-nam dtuuaในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumโดยdoiบอกbòkชื่อchêuแผนกpà-nàekและláeหน้าที่nâa têe
Demain, nous devons nous présenter lors de la réunion en indiquant notre nom, notre département et notre rôle.
เวลาway-laaสมัครงานsà-màk ngaanควรkuuanแนะนำตัวnáe-nam dtuuaสั้นsânๆ-ว่าwâaชื่อchêuอะไรà-raiจบjòpจากที่jàak têeไหนnăiและláeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanอะไรà-raiบ้างbâang
Lorsque vous postulez pour un emploi, vous devriez vous présenter brièvement : votre nom, votre formation et votre expérience.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แนะนำตัว se dit แนะ-นัม-ตัว ?
náe-nam dtuua
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náe
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1recommander2présenter [qqn]3conseiller ; guider4briefer ; orienterrecommanderPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
แนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuase présenterse présenterMot