วิป
wípSignifications
1NomA2
crème fouettée
crème fouettée (terme souvent utilisé sous une forme abrégée dans le contexte des boissons et des desserts)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourโกโก้เย็นgoo-gôo-yenโกโก้เย็นgoo-gôo-yencacao glacéเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireวิปwípวิปwíp1crème fouettée2whip (politique)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Je voudrais un cacao glacé avec de la crème fouettée, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Cette tasse de café n'a pas de crème chantilly comme vous l'aviez commandé.
Les enfants aiment manger des fraises fraîches avec beaucoup de crème chantilly par-dessus.
ร้านráanคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiเมนูmee-nuuชาเขียวchaa-kǐiaoปั่นbpànที่tîiท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngด้วยdûuaiวิปwípเนื้อnʉ́ʉaเนียนนุ่มniian-nûmอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Le café qui vient d'ouvrir propose un thé vert frappé garni d'une crème chantilly délicieusement onctueuse et douce.
2NomB2
whip (politique)
un responsable ou un comité d'un parti politique chargé d'assurer la discipline du parti au sein d'une assemblée législative
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementวิปwípวิปwíp1crème fouettée2whip (politique)ฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káanl'opposition (politique)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuase préparer ; s'apprêterอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1débattre ; délibérer2commenter ; exposerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สภาsà-paaสภาsà-paaconseil ; assemblée ; parlement ; chambre
Aujourd'hui, le whip de l'opposition a une réunion pour préparer le débat au parlement.
3 exemples de plusVoir moins
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnในnaiพรรคpákทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงคะแนนlong-ká-nɛɛnตามdtaamมติmá-dtìของkɔ̌ɔngวิปwípพรรคpák
Tous les députés du parti doivent voter conformément à la résolution du whip du parti.
ประธานbprà-taanวิปwípรัฐบาลrát-tà-baanออกมาɔ̀ɔk-maaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngพรรคpákร่วมrûuamยังคงyang-kongเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Le whip en chef du gouvernement a confirmé que les votes des partis de la coalition restaient unis.
หากhàakสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnมติmá-dtìวิปwípอาจàatถูกtùukลงโทษlong-tôotหรือrʉ̌ʉขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakพรรคpákได้dâai
Si des parlementaires violent la résolution du whip, ils peuvent être punis ou expulsés du parti.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วิป se dit วิบ ?
wíp
- Son finalEn fin de syllabe, ป se prononce comme บ (p).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wíp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |