วนกร
wá-ná-gɔɔnSignification
1NomC1
forestier ; sylviculteur
une personne formée à la foresterie, qui gère une forêt ou qui travaille dans la conservation des forêts
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวนกรwá-ná-gɔɔnวนกรwá-ná-gɔɔnforestier ; sylviculteurประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2régulièrement ; habituellement3permanent ; en poste ; affectéอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatparc national
Mon père travaille comme forestier au parc national.
3 exemples de plusVoir moins
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngวนกรwá-ná-gɔɔnคือkʉʉการดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaป่าไม้bpàa-máaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai-tam-laai-bpàa
La mission principale d'un forestier est de protéger la forêt et d'empêcher l'exploitation forestière illégale.
การเป็นgaan-bpenวนกรwá-ná-gɔɔnที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความรู้kwaam-rúuทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làในnaiการอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnป่าไม้bpàa-máaiที่tîiห่างไกลความเจริญhàang-glai-kwaam-jà-rəən
Être un bon forestier exige à la fois des connaissances académiques et le sacrifice de se consacrer à la protection des ressources forestières loin de la civilisation.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตwí-grìtการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngวนกรwá-ná-gɔɔnในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าไม้bpàa-máaiจึงjʉngทวีtá-wiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Face à la crise du changement climatique, le rôle des forestiers dans la restauration des écosystèmes forestiers est devenu de plus en plus important.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วนกร se dit วะ-นะ-กอน ?
wá-ná-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วนwonวนwon1tourner en rond ; faire le tour ; faire une boucle2se reproduire ; revenir3forêt ; région boisée (littéraire)tourner en rond ; faire le tour ; faire une bouclePartie 1
+
วนกรwá-ná-gɔɔnวนกรwá-ná-gɔɔnforestier ; sylviculteurforestier ; sylviculteurMot