มานิ(maa-ní)

Significations

1VerbeA2

venir ici (informel)

Une façon informelle et familière de dire « viens ici », souvent utilisée comme un ordre ou une invitation entre amis. Une variante de « มานี่มานี่maa nêe[!] viens ici ; [!] venez ici ».

Exemples

มานิmaa-níมานิmaa-nívenir ici (informel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1cet endroit ; ce lieu2ici ; juste ici3cette partie ; cette section ; ce point
Viens ici, viens t'asseoir juste ici.
3 exemples de plus
มานิmaa-níๆ-มาmaaดูdooนี่nêeเร็วreoมีอะไรmee à-raiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkให้ดูhâi doo
Viens ici, viens ici ! Viens voir ça vite, il y a quelque chose de drôle à voir.
ถ้าtâaทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètแล้วก็láeo gâwมานิmaa-níมาmaaเล่นเกมlên gemกันgan
Si tu as fini tes devoirs, viens donc et jouons à des jeux.
ได้ยินdâi-yinว่าwâaเธอterอยู่yòoแถวนี้tăeo néeพอดีpo deeมานิmaa-níมาmaaกินข้าวgin kâaoด้วยกันdûuai ganที่têeร้านráanป้าbpâaแก้วgâewสิsì
J'ai entendu dire que tu étais dans le coin. Viens manger avec nous à la boutique de tante Kaew.

Mots liés

Décomposition du mot

มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentPartie 1
+
นิníนิníparticule de fin de phrase (emphase, évidence)Partie 2
มานิmaa-níมานิmaa-nívenir ici (informel)