วิ่น(wîn)
Significations
1AdjectifB2
effiloché ; en lambeaux ; ébréché
effiloché, en lambeaux, déchiré ou ébréché sur les bords, souvent parce que de petits morceaux ont été cassés ou usés
Exemples
ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaourlet d'une chemiseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wîndéchiré en lambeaux ; en loques ; effilochéเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)หนามnăamหนามnăam1épine ; piquant ; aiguillon2problème épineux ; obstacle (figuré)เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1récolter (le riz) ; moissonner2à propos de ; concernant ; au sujet de (prép.)3accrocher ; s'accrocher ; coincer4[être] lié à ; concerner ; impliquerตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoentrer à piedป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)
L'ourlet de sa chemise était effiloché et déchiré car il s'était accroché à des épines en marchant dans la forêt.