สงขลา
sǒng-klǎaSignification
1Nom propreA2
Songkhla (province et ville)
Nom d'une province et de son chef-lieu dans le sud de la Thaïlande, sur le golfe de Thaïlande.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeสงขลาsǒng-klǎaสงขลาsǒng-klǎaSongkhla (province et ville)
Je veux voyager à Songkhla.
7 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผมpǒmไปbpaiสงขลาsǒng-klǎaและlɛ́ชมchomทะเลสาบสงขลาtá-lee-sàap-sǒng-klǎa
L'année dernière, ma famille est allée à Songkhla et a vu le lac Songkhla.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàบินbinไปbpaiสงขลาsǒng-klǎaเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamญาติyâatและlɛ́ชิมchimอาหารใต้aa-hǎan-dtâai
Demain, nous prendrons l'avion pour Songkhla afin de rendre visite à de la famille et de goûter à la cuisine du sud.
สงขลาsǒng-klǎaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtชายทะเลchaai-tá-leeอ่าวไทยàao-taiที่tîiมีmiiทั้งtángท่าเรือtâa-rʉʉaสำคัญsǎm-kanทะเลสาบtá-lee-sàapกว้างใหญ่gwâang-yàiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
Songkhla est une province du golfe de Thaïlande qui possède un port important, de vastes lacs et des traditions multiculturelles.
Je vais visiter Songkhla ce week-end.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินเล่นdəən-lênริมทะเลrim-tá-leeที่tîiสงขลาsǒng-klǎaและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupคู่กับkûu-gàpหนูnǔuแมวmɛɛoที่tîiลานหาดlaan-hàat
Hier, nous nous sommes promenés au bord de la mer à Songkhla et avons pris des photos avec les sculptures du chat et de la souris sur l'esplanade de la plage.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàนั่งnângรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoไปเที่ยวbpai-tîiaoตัวเมืองสงขลาdtuua-mʉʉang-sǒng-klǎaและlɛ́ชมchomเมืองเก่าmʉʉang-gào
Demain, il prendra un songthaew pour visiter la ville de Songkhla et voir la vieille ville.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสงขลาsǒng-klǎaเป็นbpenเมืองชายฝั่งmʉʉang-chaai-fàngที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitและlɛ́ปัจจุบันbpàt-jù-banยังคงyang-kongมีเสน่ห์mii-sà-nèeของkɔ̌ɔngย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gào
Les historiens disent que Songkhla est une ville côtière qui a été importante par le passé et qui conserve encore aujourd'hui le charme de ses vieux quartiers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |