โดนใจ
doon-jaiSignifications
1VerbeA2
taper dans le mille ; résonner chez [qqn]
plaire énormément à quelqu'un ou sembler exactement parfait ; résonner émotionnellement chez [qqn]
Exemples
เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai1taper dans le mille ; résonner chez [qqn]2attrayant ; touchant ; parfaitฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette chanson me touche vraiment.
3 exemples de plusVoir moins
Le cadeau que tu as choisi résonne vraiment en moi.
Le bref conseil de l'enseignant a vraiment trouvé un écho chez les étudiants.
พล็อตหนังplɔ́t-nǎngเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดนใจdoon-jaiผู้ชมpûu-chomเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตจริงchii-wít-jing
L'intrigue simple a trouvé un écho auprès du public car elle reflétait des expériences de la vie réelle.
2AdjectifA2
attrayant ; touchant ; parfait
extrêmement attrayant ou satisfaisant d'une manière qui semble exactement parfaite ou émotionnellement touchante
Exemples
เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai1taper dans le mille ; résonner chez [qqn]2attrayant ; touchant ; parfaitมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette chanson est exactement ce qu'il me fallait.
3 exemples de plusVoir moins
Le cadeau que tu m'as offert m'a vraiment touché.
Le goût du café dans cette boutique est vraiment à mon goût.
Ses paroles brèves ont trouvé un écho profond chez tout le monde dans la salle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
doon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โดนdoonโดนdoon1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)4for a long time (Isan)se faire ; subir (passif, souvent négatif)Partie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)cœur ; esprit ; sentiments ; âmePartie 2
โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jaitaper dans le mille ; résonner chez [qqn]taper dans le mille ; résonner chez [qqn]Mot