โดนใจ(dohn jai)
Significations
1VerbeA2
taper dans le mille ; résonner chez [qqn]
plaire énormément à quelqu'un ou sembler exactement parfait ; résonner émotionnellement chez [qqn]
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1taper dans le mille ; résonner chez [qqn]2attrayant ; touchant ; parfaitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette chanson me touche vraiment.
2AdjectifA2
attrayant ; touchant ; parfait
extrêmement attrayant ou satisfaisant d'une manière qui semble exactement parfaite ou émotionnellement touchante
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1taper dans le mille ; résonner chez [qqn]2attrayant ; touchant ; parfaitมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette chanson est exactement ce qu'il me fallait.
Mots liés
Signification similaire
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1toucher en plein cœur ; être poignant2incroyablement séduisant ; à couper le souffle
- toucher en plein cœur ; être poignant
- incroyablement séduisant ; à couper le souffle
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1idéal ; à son goût2convenir parfaitement ; plaire
- idéal ; à son goût
- convenir parfaitement ; plaire
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1plaire ; être au goût de2plaisant ; agréable
- plaire ; être au goût de
- plaisant ; agréable
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jaiattirer l'attention de [qqn] ; frapper [qqn]
attirer l'attention de [qqn] ; frapper [qqn]
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaitrès agréable pour [qqn] ; exactement au goût de [qqn]
très agréable pour [qqn] ; exactement au goût de [qqn]
Décomposition du mot
+
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jaitaper dans le mille ; résonner chez [qqn]