เป็นพัน(bpen pan)

Significations

1NomB1

des milliers ; par milliers

S'élevant à un millier ou des milliers ; utilisé de manière idiomatique pour exprimer une très grande quantité.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนดูkon dooคนดูkon doo1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)เป็นพันbpen panเป็นพันbpen pandes milliers ; par milliersคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Il y avait des milliers de personnes au concert !

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPartie 1
+
พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (modificateur)3envelopper ; enrouler ; bander4attacher ; lier ; fixer5parents ; liens de parenté ; lignée (formel)6[être] impliqué ; mêlé ; empêtréPartie 2
เป็นพันbpen panเป็นพันbpen pandes milliers ; par milliers