ชำนาญ
cham-naanSignifications
1AdjectifB1
qualifié ; compétent
Possédant ou démontrant un niveau élevé de compétence, d'expérience ou d'expertise dans une activité ou un domaine particulier.
Exemples
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎocette personne plus âgée ; il/elle (plus âgé)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1qualifié ; compétent2être compétent en ; être doué pourการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapการถ่ายภาพgaan-tàai-pâap1photographier ; prendre des photos2photographie (art/domaine)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il est très doué pour la photographie.
3 exemples de plusVoir moins
L'enseignant a dit qu'elle était douée pour faire des présentations parce qu'elle s'entraîne souvent.
ช่างchângคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanงานไม้ngaan-máaiจึงjʉngแก้gɛ̂ɛประตูbprà-dtuuที่tîiค้างkáangได้dâaiเร็วreo
Cet artisan est habile dans le travail du bois, il a donc rapidement réparé la porte coincée.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanด้านdâanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtเชิงchəəngประยุกต์bprà-yúkและlɛ́มีmiiผลงานตีพิมพ์pǒn-ngaan-dtii-pimต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Notre équipe de recherche est hautement compétente en IA appliquée et possède un historique régulier de publications.
2VerbeB1
être compétent en ; être doué pour
Avoir une grande capacité ou une maîtrise dans l'accomplissement de quelque chose.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1qualifié ; spécialisé ; expert2niveau professionnel dans la fonction publique thaïlandaiseทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireอาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1cuisine thaïlandaise2cuisine thaïlandaise ; plats thaïlandaisมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon frère aîné est très doué pour cuisiner des plats thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoชำนาญการcham-naan-gaanใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเลยləəiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วreo
Il est compétent dans l'utilisation des ordinateurs, il a donc résolu le problème rapidement.
ครูkruuคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Cet enseignant est doué pour expliquer des sujets difficiles de manière simple à comprendre.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoจึงjʉngรับมือráp-mʉʉความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòp
Notre équipe excelle dans la planification de projets à long terme, nous gérons donc les risques de manière systématique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชำนาญ se dit ชัม-นาญ ?
cham-naan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
cham
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |