เฮฮา
hee-haaSignifications
1AdjectifA2
jovial ; joyeux ; amusant
Caractérisé par une atmosphère joyeuse, animée et amusante, souvent en groupe ; jovial (décrit une personne, un groupe ou une atmosphère).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเฮฮาhee-haaเฮฮาhee-haa1jovial ; joyeux ; amusant2s'amuser ; faire la fête
C'est une personne joviale.
3 exemples de plusVoir moins
Ce groupe d'amis est un groupe très animé.
L'ambiance à la fête était joyeuse et conviviale.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกับgàpทีมtiimที่tîiเฮฮาhee-haaเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanไม่mâiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
J'aime travailler avec une équipe joviale car cela rend le travail moins ennuyeux.
2VerbeB1
s'amuser ; faire la fête
S'amuser de manière animée, joyeuse et souvent bruyante avec d'autres ; faire la fête ou se réjouir.
Exemples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเฮฮาhee-haaเฮฮาhee-haa1jovial ; joyeux ; amusant2s'amuser ; faire la fêteกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
Nous allons faire la fête chez un ami ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaเขาkăoก็gâwอยากyàakออกไปòk bpaiเฮฮาhay-haaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Après avoir travaillé dur toute la semaine, il voulait sortir et s'amuser avec ses amis.
On pouvait entendre le son des enfants jouant joyeusement depuis l'aire de jeux.
การได้gaan-dâaiกลับมาglàp-maaเฮฮาhee-haaกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiเป็นbpenวัยรุ่นwai-rûnอีกครั้งìik-kráng
Faire la fête avec ses amis d'université lui a donné l'impression d'être à nouveau un adolescent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เฮheeเฮhee1hourra ; youpi2acclamer ; crier de joie3se réjouir ; faire la fête (familier)4se précipiter en groupe ; affluerhourra ; youpiPartie 1
+
เฮฮาhee-haaเฮฮาhee-haajovial ; joyeux ; amusantjovial ; joyeux ; amusantMot