โบนัส
boo-nátSignifications
1NomA2
prime ; bonus (rémunération supplémentaire)
un paiement ou une récompense supplémentaire en plus du salaire ou des avantages habituels, souvent pour de bonnes performances ou lors d'occasions spéciales
Exemples
ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1fin de l'année2tard dans l'année ; vers la fin de l'annéeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanlieu de travail ; bureau
À la fin de l'année, j'ai reçu une prime de mon travail.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเราraoทำtamยอดyɔ̂ɔtถึงtʉ̌ngเป้าbpâoเดือนหน้าdʉʉan-nâaจะมีjà-miiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
Le patron a dit que si nous atteignons l'objectif, il y aura une prime spéciale le mois prochain.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiโบนัสboo-nátสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanเพราะprɔ́ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanดีมากdii-mâak
L'année dernière, l'entreprise a versé une prime de deux mois car les résultats étaient très bons.
เขาkăoเก็บgèpโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeไว้wáiจ่ายjàaiหนี้nêeก้อนgônสุดท้ายsùt táaiและláeวางแผนwaang păenท่องเที่ยวtông tîaoสั้นsânๆ-
Il a mis de côté sa prime de fin d'année pour rembourser sa dernière dette et a prévu un court voyage.
2NomB1
atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)
un bénéfice, un avantage ou un agrément supplémentaire au-delà de ce qui est la norme ou attendu
Exemples
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionหยุดyùtหยุดyùtarrêter ; s'arrêter ; stopperวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətanniversaireเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Travailler ici comporte un bonus : un jour de congé supplémentaire pour votre anniversaire.
3 exemples de plusVoir moins
คอร์สkɔ́ɔtนี้níiมีmiiโบนัสboo-nátเป็นbpenบทbòtเรียนเสริมriian-sə̌əmที่tîiดาวน์โหลดdaao-lòotได้dâaiฟรีfrii
Ce cours comporte un bonus : des leçons supplémentaires que vous pouvez télécharger gratuitement.
สมัครแพ็กเกจsà-màk pâek-gàytนั้นnánจะได้jà dâaiโบนัสboh-nátเป็นbpenสิทธิ์sìtอัปเกรดàp-grètเครื่องkrêuuangฟรีfreeหนึ่งnèungครั้งkráng
S'abonner à ce forfait vous donne un bonus : une mise à niveau gratuite de l'appareil.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiเป็นbpenโบนัสboo-nátคือkʉʉโครงการkroong-gaanเมนทอร์meen-tɔɔส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
Au-delà de l'assurance maladie, un avantage supplémentaire est le programme de mentorat personnel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
boo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |