โพธิ
poo-tíSignification
1NomC2
bodhi ; éveil (bouddhisme)
Dans le bouddhisme, l'état d'éveil spirituel ou d'illumination.
Exemples
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1but ; objectif ; cible2cible (littéral)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1le plus haut ; maximal ; suprême2au maximum ; au plus hautของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanpratique de la méditation Vipassanāคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direการบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngการบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngaccomplissement ; atteinte ; réalisationโพธิpoo-tíโพธิpoo-tíbodhi ; éveil (bouddhisme)
Le but ultime de la pratique de la méditation Vipassanā est d'atteindre l'éveil.
3 exemples de plusVoir moins
การละgaan láซึ่งsêungกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuangคือkeuหนทางhŏn taangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการตรัสรู้gaan dtràt-rúuและláeเข้าถึงkâo tĕungพระpráโพธิpoh-tí
Le renoncement à toutes les souillures est le chemin qui mène à l'éveil et à l'atteinte de l'illumination.
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtเลือกlêuuakที่จะtêe jàชะลอchá-loการเข้าถึงgaan kâo tĕungโพธิpoh-tíเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón túkก่อนgòn
Un Bodhisattva choisit de retarder l'atteinte de l'éveil afin d'aider d'abord tous les êtres sensibles à se libérer de la souffrance.
สภาวะsà-paa-wáแห่งhàengโพธิpoh-tíนั้นnánอยู่เหนือyòo nĕuuaคำบรรยายkam ban-yaaiและláeตรรกะdtàk-gàใดๆdai daiเป็นbpenความรู้แจ้งkwaam róo jâengที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunฉับพลันchàp planในnaiจิตjìtที่têeบริสุทธิ์bo-rí-sùtอย่างยิ่งyàang yîng
L'état d'éveil est au-delà de toute description et de toute logique ; c'est une illumination qui surgit instantanément dans un esprit absolument pur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โพธิ se dit โพ-ทิ ?
poo-tí
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
poo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |