วันหลัง
wan lăng
Significations
1NomA2
un autre jour ; plus tard
un autre jour ; un jour prochain ; plus tard.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1occupé ; pas libre2occupé ; pris (siège/salle/ligne)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngun autre jour ; plus tardนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je ne suis pas libre aujourd'hui. Allons-y un autre jour.
Mots liés
Signification similaire
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungun jour (dans le futur)
un jour (dans le futur)
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1plus tard ; à l'avenir ; un jour2un jour futur ; l'avenir
- plus tard ; à l'avenir ; un jour
- un jour futur ; l'avenir
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1plus tard ; ensuite2la prochaine fois ; à l'avenir3après les autres ; plus tard dans l'ordre
- plus tard ; ensuite
- la prochaine fois ; à l'avenir
- après les autres ; plus tard dans l'ordre
คราวหลังkraao lǎngคราวหลังkraao lǎngla prochaine fois ; plus tard
la prochaine fois ; plus tard
โอกาสหน้าoh-gàat nâaโอกาสหน้าoh-gàat nâala prochaine fois ; prochaine opportunité
la prochaine fois ; prochaine opportunité
Décomposition du mot
+
วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngun autre jour ; plus tard