เซนเตอร์

sen-dtêr

Significations

1NomA2

centre (mot d'emprunt)

La partie moyenne ou centrale de quelque chose ; un lieu où se concentrent des activités ou des services (par exemple, centre commercial, centre de services). Emprunt de l'anglais « center ».

Exemples

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetช็อปปิ้งchóp-bpîngช็อปปิ้งchóp-bpîng1faire du shopping ; faire les boutiques2shopping ; l'activitéเซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1position de centre (sports)2centre (idoles/performance)3centre (mot d'emprunt)
C'est un centre commercial.
2NomB1

position de centre (sports)

Une position de joueur au centre ou au cœur de l'équipe, par exemple au basket-ball (pivot), au hockey sur glace ou au football américain.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1position de centre (sports)2centre (idoles/performance)3centre (mot d'emprunt)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมบาสเกตบอลteem bâas-gèt-bonทีมบาสเกตบอลteem bâas-gèt-bonéquipe de basket-ballโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Il est le pivot de l'équipe de basket-ball de l'école.
3NomB1

centre (idoles/performance)

Un artiste qui occupe une place centrale et mise en évidence, ou qui sert de point focal d'une performance ou d'une photo, particulièrement dans les groupes d'idoles.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1position de centre (sports)2centre (idoles/performance)3centre (mot d'emprunt)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleเหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Dans la nouvelle chanson, qui est le centre du groupe ?

Mots liés

Décomposition du mot

เซนsenเซนsen1Zen (école bouddhiste)2centimètre ; cm (familier)Une école du bouddhisme mahāyāna mettant l'accent sur la méditation, la perception directe et la sagesse expérientielle ; correspond au Zen japonais ou au Chán chinois.Partie 1
+
เตอร์dterเตอร์dtersuffixe dans les mots d'emprunt : -teur/-ter [lié]Syllabe translittérée utilisée uniquement dans les mots d'emprunt (par ex. มิเตอร์ 'mètre', คอมพิวเตอร์ 'ordinateur', มอเตอร์ 'moteur') ; ne s'utilise pas de manière indépendante.Partie 2
เซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêrcentre (mot d'emprunt)