เข็ด

kèt

Significations

1VerbeB1

être dissuadé ; retenir la leçon

Ne pas vouloir refaire quelque chose suite à une mauvaise expérience passée ; avoir retenu la leçon d'un résultat négatif.

Exemples

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aïe ; ouille2[!] pff ; rooh ; oh là làร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เข็ดkètเข็ดkèt1être dissuadé ; retenir la leçon2[!] Plus jamais ! ; J'ai retenu la leçon.แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Aïe, c'est chaud ! Plus jamais ! Je n'y toucherai plus !
2InterjectionB1

[!] Plus jamais ! ; J'ai retenu la leçon.

Exclamation utilisée pour exprimer sa ferme résolution de ne pas répéter une action ayant entraîné une mauvaise expérience.

Exemples

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aïe ; ouille2[!] pff ; rooh ; oh là làร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เข็ดkètเข็ดkèt1être dissuadé ; retenir la leçon2[!] Plus jamais ! ; J'ai retenu la leçon.แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Aïe, c'est chaud ! Plus jamais ! Je n'y toucherai plus !

Mots liés