หึง(hĕung)
Significations
1AdjectifB1
jaloux (amoureux ; possessif)
qui ressent de la jalousie amoureuse ou de la possessivité envers un partenaire
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหึงhĕungหึงhĕung1jaloux (amoureux ; possessif)2être jaloux (en amour)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)ๆ-
Il devient jaloux quand sa partenaire parle longtemps à d'autres personnes.
2VerbeB1
être jaloux (en amour)
éprouver de la jalousie amoureuse ou de la possessivité envers un partenaire
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหึงhĕungหึงhĕung1jaloux (amoureux ; possessif)2être jaloux (en amour)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Il devient jaloux quand sa petite amie parle à d'autres hommes.