Les mots thaïs les plus courants

chimie (science)

gouverner ; diriger

considération ; réflexion ; examen (formel/litt.)

être approprié pour ; convenir ; être digne de

site ; chantier (travail/construction)

Sart, fête saisonnière d’actes méritoires

décembre (forme courte)

certains ; une partie de

plaider une cause ; agir comme avocat

contredire ; contester ; objecter ; réfuter

cliquettes en bois thaïlandaises (instrument)

khaen (orgue à bouche laotien-isan)

comment faire [qqch] ? ; que faire ?

dominant (main/côté)

essayer ; tester

uniquement ; entièrement ; pur

torturer ; tourmenter

crevette (animal)

fonctionnel ; en état de marche

internet ; net (orthographe informelle)

être disponible; pouvoir être obtenu

mère (formel ; littéraire)

mentionner ; prononcer ; dire

surélevé ; saillant ; convexe

emplacement ; site

en bas ; en dessous

d'accord ; ça va

exactement ; au juste (insistance dans une question)

concordant ; simultané ; en accord

oreiller

amusant ; exaltant ; palpitant

très fort ; intense

public ; communal

Ah ! / Oh ! (prise de conscience)

continuer à faire [qch] ; répéter

bénéfice ; avantage ; bien

trembler ; vibrer

Australie

marque de répétition thaïe (ๆ)

sortie

feindre ; faire semblant

transport

trou ; fosse

promouvoir (faire de la publicité)

réprimer ; retenir (sentiments/pulsions)

sœur aînée

complètement ; jusqu’au bout

janvier

point ; élément ; aspect

réserver

revenir en arrière ; revoir

statistiques (données)

merde ! ; putain !

venir à ; arriver à (formel)

nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé

regarder d'abord ; vérifier d'abord

se disputer ; se quereller

bloquer ; obstruer [qqch]

extrêmement ; trop ; très

essayer ; tester [qqch]

papier (matériau)

morphème sino-thaï dans les expressions du Nouvel An chinois

heureusement ; heureusement que...

Bic (marque) ; stylo Bic

qu'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?

étouffant ; à l'étroit

venir manger

rapide ; prompt

addition ; note

Haw ; Chinois du Yunnan

cueillir (en hauteur)

traverser ; passer au travers

senior ; étudiant d'année supérieure ; collègue plus ancien

mal agir ; faire une erreur

rire

voir ; apercevoir ; repérer

vitalité ; vigueur

mouler ; façonner (à la main)

lequel / laquelle ? (animaux/objets)

intermittent ; périodique ; de temps à autre

impact ; effet ; conséquence (souvent négative)

parapluie ; parasol

enterrer ; inhumer

fils ; enfant de sexe masculin

soutenir ; appuyer ; promouvoir

morceau ; bout

aller chez le médecin

faciliter ; être propice à

ce/ces spécifique(s) ; particulier (post-nominal)

envoi ; expédition

aussi ; également ; de plus

petit ; de petite corpulence

se sentir bien

concentration ; attention soutenue

sûr ; certain (informel)

externe ; extérieur ; superficiel

prendre un médicament (par voie orale)

de plus ; en outre

album de musique

émerger ; apparaître ; dépasser ; surgir