มกรา
mók-gà-raaSignifications
1NomA1
janvier
janvier (forme abrégée de มกราคมมกราคมmók-gà-raa-komJanuary (1st month))
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; luneมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1janvier2Makara
Je suis né en janvier.
3 exemples de plusVoir moins
Le temps en janvier est très frais et agréable.
L'année prochaine, nous voyagerons au Japon début janvier.
โรงเรียนroong-riianจะjàเปิดbpə̀ətเรียนriianตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìในnaiสัปดาห์sàp-daaที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเดือนdʉʉanมกราmók-gà-raa
L'école reprendra les cours normalement la deuxième semaine de janvier.
2NomC1
Makara
une créature marine mythique dans la mythologie hindoue et bouddhiste
Exemples
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatue ; figure sculptéeมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1janvier2Makaraหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caractéristique ; trait ; particularité2forme ; aspect ; apparence3manière ; mode ; façon4nature ; caractère (qualité abstraite)5classificateur : types/sortes/formes/caractéristiquesคล้ายkláaiคล้ายkláai1semblable ; similaire (attribut)2ressembler à ; être similaire àจระเข้jɔɔ-rá-kêeจระเข้jɔɔ-rá-kêecrocodile (animal)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : ตัว
La statue de Makara devant le temple ressemble à un croisement entre un crocodile et un poisson.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnลวดลายlûuat-laaiตัวdtuuaมกราmók-gà-raaประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamทับหลังtáp-lǎngและlɛ́หน้าบันnâa-ban
Dans l'art khmer ancien, on voit souvent des motifs de Makara décorant les linteaux et les frontons.
ลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkรูปrûupมกราmók-gà-raaคายkaaiนาคnâakที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamราวบันไดraao-ban-daiปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praam
Les sculptures d'un Makara recrachant un Naga décorant les balustrades du sanctuaire en pierre montrent l'influence des croyances brahmaniques.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiตำนานdtam-naanฮินดูhin-duuมกราmók-gà-raaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เป็นbpenสัตว์sàtพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaa
Selon les croyances de la mythologie hindoue, le Makara est considéré comme un symbole de fertilité et est le véhicule de la déesse Ganga.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มกรา se dit มก-กะ-รา ?
mók-gà-raa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 2
มกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raajanvierjanvierMot