ตัวไหน
dtuua-nǎiSignification
1PronomA2
lequel / laquelle ? (animaux/objets)
lequel / laquelle ? ; utilisé comme question pour demander un élément spécifique parmi un groupe, généralement pour des choses comme des animaux, des vêtements ou des meubles.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Quelle chaise allez-vous acheter ?
ในnaiร้านนี้ráan néeมีmeeเสื้อsêuuaสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะแยะyéh-yáeคุณkunชอบchôpตัวไหนdtuua năiมากที่สุดmâak têe sùt
Il y a beaucoup de jolies chemises dans ce magasin. Laquelle aimez-vous le plus ?
ฉันchǎnเห็นhěnตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaวางอยู่waang-yùuบนbonชั้นสองchán-sɔ̌ɔngตัวdtuuaแต่dtɛ̀ɛจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaลูกlûukอยากได้yàak-dâaiตัวไหนdtuua-nǎi
J'ai vu deux poupées sur l'étagère, mais je ne me souviens plus laquelle mon enfant voulait.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)quel ; lequel (pour demander un choix)Partie 2
ตัวไหนdtuua-nǎiตัวไหนdtuua-nǎilequel / laquelle ? (animaux/objets)lequel / laquelle ? (animaux/objets)Mot