บุ๊ค(búk)

Significations

1VerbeA2

réserver

réserver une place, un billet, une table, une chambre, un service, etc. ; emprunt informel à l'anglais

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]บุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1réserver une table2réservation de table (informel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Veuillez réserver une table pour deux pour ce soir.
2NomB1

livre (emprunt informel)

translittération thaïlandaise familière du nom anglais « book » ; utilisée de manière informelle ou ludique à l'écrit. Le thaï standard utilise « หนังสือหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaire »

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerบุ๊คbúkบุ๊คbúk1réserver2livre (emprunt informel)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de seconde main ; d'occasion2article d'occasionมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นึงneungนึงneung1un (familier)2cuire à la vapeur (orthographe familière)
Hier, j'ai acheté un livre d'occasion.

Mots liés